Traduzione medica: protocolli di sperimentazione clinica
Col passare degli anni, grazie alle sperimentazioni cliniche, è stato reso possibile per i professionisti, gli
Read more
Nuovo regolamento UE sugli imballaggi: packaging riciclabili al 2030
I cittadini europei producono ogni anno circa 180 kg di rifiuti di imballaggio a testa: lattine, plastica, flaconi e
Read more
Tradurre i foglietti illustrativi per i pazienti
Cosa sono i foglietti illustrativi (FI)? Quando si parla di foglietti illustrativi (FI), ci si riferisce ai documenti
Read more
Localizzazione di dispositivi medici: un vantaggio, ma anche un requisito
Dispositivi medici, globalizzazione e localizzazione Al giorno d’oggi, lo sviluppo tecnologico consente di offrire
Read more
Traduzioni per eCommerce: comunica con i tuoi clienti nella loro lingua
Fino a pochi anni fa, il concetto di “eCommerce” era ancora poco diffuso, tanto da sembrare quasi futuristico o
Read more
La Traduzione di Manuali Tecnici
Negli ultimi anni, il mercato della traduzione si è evoluto adattandosi a un mondo ormai senza confini, creando e
Read more
La formazione linguistica: asset per l’espansione aziendale globale
In un mondo in cui il processo di globalizzazione è preponderante, la necessità di conoscere una o più lingue
Read more
Traduzione e localizzazione di dispositivi medici
Tra medicina e tecnologia intercorre un rapporto sempre più stretto. Nanotecnologie, intelligenza artificiale,
Read more
Traduzione medica: ecco i 9 documenti più frequenti
La documentazione medico/scientifica può apparire complessa e, in generale, poco accessibile. Ma non è esattamente
Read more
Una grande novità nella language industry Italiana
Milano, Aprile 2021 Due realtà conosciute ed apprezzate sul mercato, Yellow Hub Srl e TDR Srl, hanno completato un
Read more
Traduzione di Documenti Ufficiali: Traduzione giurata, certificata o legalizzata?
Le traduzioni di documenti ufficiali hanno spesso bisogno di particolari garanzie di qualità e accuratezza. Purtroppo
Read more
Il ruolo della traduzione audiovisiva nella localizzazione di film e serie tv
La crescente popolarità dello streaming ha permesso a milioni di persone in tutto il mondo di accedere a tantissimi
Read more
Tutte le Insidie della Traduzione Tecnica
La traduzione tecnica riguarda il materiale o la documentazione che di solito accompagna manuali e istruzioni d’uso
Read more
Traduzione Siti Web: 5 Dettagli da Conoscere
Il sito aziendale è il modo più semplice e rapido per costruire credibilità e reputazione online. Se scritto nella
Read more
Transcreazione: Un Mondo Oltre la Traduzione
La parola “traduzione” viene dal Latino. Significa “portare” o “incontrare”. È antichissima e risalente a
Read more
Tendenze E-commerce in Italia: gli acquisti online degli italiani
60 milioni di persone Con circa 60 milioni di abitanti, l’Italia è al quarto posto nell’Unione Europea
Read more
L’Importanza di Comunicare nella Lingua del Cliente
Penetrare e conquistare nuovi mercati. È questa la grande sfida delle aziende nell’era della globalizzazione. Un
Read more
Come Ottimizzare il Budget per la Traduzione
Il 2020 si è rivelato un anno al di fuori di qualsiasi previsione. Molte aziende hanno visto restringere i
Read more
Aspetti della Traduzione nel Desktop Publishing
Definizione: Cos’è il Desktop Publishing? Qualche volta vi sarà capitato, anche casualmente, di imbattervi
Read more
L’importanza del controllo di qualità in un progetto di traduzione
Quando si scrive, legge o si acquista, si preferisce farlo nella propria lingua. Se vogliono operare globalmente, le
Read more
Traduzione per il Marketing: le Sfide più Comuni
Il Ruolo del Marketing per le Aziende Lanciare o promuovere un prodotto o servizio globalmente pone alle aziende sfide
Read more
L’importanza del Contesto nella Traduzione
Il linguaggio è il principale strumento per comprendere e guardare il mondo. E’ anche il principale veicolo delle
Read more
5 Regole per la Traduzione di Documenti Tecnici
Per commercializzare i loro prodotti nei mercati globali, le aziende devono lavorare su diversi aspetti, che vanno
Read more
Come Tradurre un Documento PDF?
Negli ultimi decenni, il PDF è diventato uno dei formati di documento più usati nel mondo. Tuttavia, tradurre un
Read more
Fondimpresa: Provvedimenti coerenti con le misure restrittive sull’emergenza Coronavirus
Determina del 15 aprile 2020 – Provvedimenti coerenti con le misure restrittive sull’emergenza Coronavirus la
Read more
Gli ostacoli della traduzione: tradurre dall’Inglese all’Italiano
In Europa ci sono più di 85 milioni di persone che parlano italiano, più dei parlanti francese o spagnolo.
Read more
Localizzazione del software
Software e programmi informatici sono ormai una merce preziosa e usata in tutto il mondo. Il primato dell’uso e della
Read more
Le difficoltà delle traduzioni finanziarie
Le traduzioni finanziarie riguardano il settore della fiscalità e della finanza. Anche se la maggior parte dei testi
Read more
Fondimpresa: Provvedimenti Straordinari in Coerenza alle Misure Restrittive del Governo
Fondimpresa emana i seguenti provvedimenti: La sospensione in via straordinaria e d’urgenza tutte le attività
Read more
Yellow Hub è orgogliosa dei propri collaboratori!
Nelle ultime settimane, conferenze, fiere, riunioni di lavoro e corsi di formazione sono stati cancellati a causa della
Read more
Smart Learning Courses: Video & Telephone Coaching
Nelle ultime settimane, conferenze, fiere, riunioni di lavoro e corsi di formazione sono stati cancellati a causa della
Read more
Traduzione legale: cinque ostacoli da superare
Chi lavora con la traduzione legale sa che registro linguistico e significato del testo non sono semplici da
Read more
Le goût authentique de la Sardaigne
Il 27 gennaio saremo gli interpreti alla Master Class sui vini sardi, “Le goût authentique de la
Read more
Nuovi orizzonti nella formazione linguistica aziendale
Da oltre vent’anni Yellow Hub ha affiancato ai servizi di traduzione specialistica una business unit dedicata ai
Read more
Yellow Hub: Tutte le novità del 2020
Un nuovo anno è da poco iniziato ed è sempre più vicino il nostro 40° anniversario, segnato da tante novità che
Read more
Elia Focus on Project Management
Oggi finisce Elia Focus on Project Management. La traduzione è il cuore del nostro lavoro ma anche la gestione dei
Read more
Spazio: ultima frontiera
Yellow Hub partner tecnico con il servizio di interpretariato all’inaugurazione del 157 Anno Accademico del
Read more
Traduttore professionale: servizio traduzioni per aziende
I servizi di traduzione per aziende di Yellow Hub sono da sempre sinonimo di qualità e professionalità. I documenti
Read more
AHK GET-TOGETHER: EXECUTIVE ASSISTANT
La Camera di Commercio Italo-Germanica AKH ha scelto Yellow Hub per l’organizzazione dell’evento: DEUTSCH FÜR
Read more
Yellow Hub & Camera di Commercio Italo-Germanica: una storia lunga 25 anni
È con grande piacere – e anche con un pizzico di orgoglio – che vogliamo condividere con i nostri
Read more
Corsi di lingua inglese a distanza per manager
I corsi d’inglese rappresentano certamente un’importante opportunità formativa per i manager d’azienda. La
Read more
Chuchotage: interpretariato in simultanea sussurrata
Lo chuchotage (dal francese chuchoter, ovvero sussurrare) è una variante dell’interpretazione simultanea:
Read more
TECHNICAL WRITING & INDUSTRIA 4.0
Nell’era tecnologica e digitale in cui viviamo è impensabile che non possa esserci comunicazione tra colossi
Read more
Il bilancio in lingua
Se tra gli obiettivi aziendali rientra la possibilità di oltrepassare le barriere, fisiche e linguistiche, lavorando
Read more
Yellow Hub vi aspetta al XIII Forum Economico Italo – Tedesco
Anche quest’anno Yellow Hub è lieta di rinnovare la sua presenza a fianco della Camera di Commercio Italo Germanica
Read more
I corsi di lingua per aziende
Yellow Hub punta su soluzioni personalizzate e sulla massima qualità di contenuti all’avanguardia proponendo un
Read more
Come le traduzioni pubblicitarie possono giovare alla tua attività
Il requisito fondamentale per le traduzioni pubblicitarie è la sensibilità linguistica ed espositiva. In particolare,
Read more
La traduzione finanziaria: è tempo di bilanci
La traduzione in campo economico e finanziario comprende la presentazione multilingue di revisioni e fondi di
Read more
La traduzione tecnica di prodotti biomedicali
La traduzione tecnica di testi biomedicali richiede determinate competenze in biologia e medicina per poter descrivere
Read more
Cos’è la traduzione tecnica?
In questo articolo vogliamo approfondire cosa si intende per “traduzione tecnica”. Con quest’espressione ci si
Read more
La traduzione legale e i contratti
La contrattualistica è senza dubbio uno degli ambiti più comuni della traduzione legale. Diventa perciò fondamentale
Read more
Yellow Hub at THE 2019 AHK ANNUAL RECEPTION IN MILAN
06-02-2019 | 19:00 Hotel Principe di Savoia Piazza della Repubblica 17 20124 Milano
Read more
Traduzioni finanziarie e di bilancio
Il settore delle traduzioni finanziarie e di bilancio è in costante crescita, una conseguenza del processo di
Read more
Qual è il valore aggiunto di una traduzione legale
Nel contesto globale contemporaneo, con la rapida diffusione degli accordi internazionali, emerge la necessità di una
Read more
Yellow Hub era presente all’Apertura dell’anno Giudiziario 2019 – Ordine Avvocati di Milano
LA CIRCOLAZIONE INTERNAZIONALE DELLE OPERE D’ARTE Interpretariato di simultanea a cura di Yellow Hub 25 GENNAIO 2019
Read more
Yellow Hub, Sponsor of the 2019 AHK annual reception in Milan
Anche quest’anno Yellow Hub è presente al ricevimento annuale della Camera di Commercio Italo Germanica tra gli
Read more
CONVEGNO DI APERTURA dell’ANNO GIUDIZIARIO 2019 – ORDINE AVVOCATI DI MILANO
LA CIRCOLAZIONE INTERNAZIONALE DELLE OPERE D’ARTE Interpretariato di simultanea a cura di Yellow Hub 25 GENNAIO 2019
Read more
The spinning donut
GRAB A BITE! Ready to try something different? There’s a flavor for everyone! Yellow Hub treats you to a taste of
Read more
Opportunità presenti e future nel settore linguistico
Martina Bertuzzi, responsabile marketing e vendite di Yellow Hub, contribuirà alla tavola rotonda sul tema
Read more
