Our Work
Con la globalizzazione dei mercati e dei processi produttivi, la documentazione tecnica non può che essere multilingue. I nostri servizi di traduzione tecnica per l’industria permettono alle aziende di essere presenti ovunque senza problema di confini con i propri progetti prodotti o servizi.
Simona Sordelli
Marketing & Communication Manager at Rancilio
Riccardo Vincenti
Maging Director at KSB Group
Conoscenza specialistica
La traduzione di documenti tecnici richiede una profonda capacità di comprensione del testo sorgente. I nostri traduttori tecnici vengono allocati a ciascun progetto in base alla loro esperienza nel settore di riferimento.
Gestione della terminologia
Se la vostra documentazione contiene specifiche parole e termini tecnici, è importante che siano tradotti ed integrati in tutti i vostri progetti con coerenza. Una stretta condivisione con il referente aziendale all’inizio della collaborazione è sinonimo di risultati sicuri anche a distanza di tempo. Si chiama terminology management ed è una buona prassi che consigliamo.
Formattazione
Cataloghi tecnici e schede prodotto, spesso sono redatti con una formattazione specifica che è necessario mantenere. Possiamo impegnarci a restituirvi il documento finale nel formato fornito al momento della vostra richiesta.
Negli ultimi anni, il mercato della traduzione si è evoluto adattandosi a un mondo ormai senza confini, creando e fornendo soluzioni per ogni tipo di
Per commercializzare i loro prodotti nei mercati globali, le aziende devono lavorare su diversi aspetti, che vanno dalla risoluzione di problemi logistici a barriere linguistiche.
La traduzione tecnica di testi biomedicali richiede determinate competenze in biologia e medicina per poter descrivere in maniera efficace quelle soluzioni innovative presentate ai mercati
Via Napo Torriani, 29 – 20124 Milan Tel. +39 02 6797951
Yellow Hub S.r.l. | Share capital: €50,000 | VAT: 00824050967 | Tax code: 06338220152
