Traduzioni medico-farmaceutiche

I mercati esteri presentano enormi opportunità di crescita per i produttori di dispositivi medici. Un passaggio fondamentale nel processo di internazionalizzazione è rappresentato dal rispetto delle normative internazionali e locali in ogni Paese. Yellow Hub garantisce ai tuoi prodotti di raggiungere il mercato di destinazione, rispettando tutti i requisiti normativi e culturali in ogni fase del ciclo di vita degli stessi.

Il numero di studi clinici condotti a livello internazionale è in continuo aumento ed è per questo che la traduzione è diventata un passaggio fondamentale durante i processi di sperimentazione clinica. Traduciamo tutti i tipi di documenti di studi clinici, dai questionari dei pazienti ai moduli di segnalazione dei casi. In qualità di fornitore certificato ISO 9001, forniamo costantemente documenti linguisticamente accurati e culturalmente localizzati per il pubblico di destinazione, che si tratti di medici, pazienti o comitati di revisione.

Le traduzioni sono generalmente richieste nelle diverse fasi del processo di sviluppo di un nuovo farmaco e della sua commercializzazione sui mercati internazionali: ricerca clinica, richieste normative, etichette e imballaggi, marketing e commercializzazione. Supportiamo le principali aziende farmaceutiche e biotecnologiche con soluzioni linguistiche a 360° che rispettano tutti i requisiti normativi locali e aiutano a fornire risultati affidabili ai pazienti in tutto il mondo.

Le organizzazioni sanitarie come ospedali, case di cura e centri di riabilitazione sono sottoposte a costanti pressioni per garantire assistenza sanitaria di qualità ai pazienti di lingua straniera. In Yellow Hub TDR crediamo che le barriere linguistiche non debbano rappresentare un ostacolo nella comunicazione tra operatori sanitari e paziente. Il nostro team di traduttori, interpreti e mediatori aiuta le principali organizzazioni sanitarie ad abbattere le barriere linguistiche, per una degenza serena e priva di difficoltà culturali.