- Servizi
Our Work
Scopri come abbiamo aiutato l’espansione internazionale del Gruppo Cama nel Regno Unito così come in Germania e avviato nuove operazioni commerciali negli Stati Uniti, in Cina e in Australia.
Our Work
Yellow Hub è una agenzia di traduzione con uffici a Milano. Siamo leader nel mercato Italiano con oltre 40 anni di esperienza.
Traduciamo i tuoi contenuti da una lingua all'altra (+150 combinazioni linguistiche). Lavoriamo con tutti i formati di file e disponiamo di un’accurata rete di linguisti specializzati nei settori tecnico, legale, finanziario, pubblicitario.
Offriamo la possibilità di rivedere i contenuti creati nella lingua di destinazione per verificare errori grammaticali, punteggiatura e fluidità.
Quando i tuoi contenuti sono altamente creativi, come nel caso della pubblicità, offriamo un servizio speciale chiamato transcreation che implica la rielaborazione del testo in modo creativo.
Se gestita correttamente, la terminologia aziendale può diventare una risorsa potente. Noi ti aiutiamo a creare e mantenere la tua terminologia multilingue.
Quando le scadenze sono strette e i volumi di traduzione troppo grandi, ti offriamo la possibilità di tradurre automaticamente i contenuti e di farli revisionare da post-editor qualificati.
I nostri servizi di desktop publishing garantiscono che il layout finale dei documenti tradotti corrisponda a quello dei file di origine.
Tender internazionali, apertura ai mercati esteri, distaccamento di personale all’estero procedimenti giuridici internazionali sono occasioni in cui viene richiesto che la Vostra documentazione venga tradotta e giurata. Seguiamo per voi tutto il processo fino alla consegna presso la vostra azienda: i vostri documenti saranno tradotti ed asseverati in tribunale dai nostri periti e consegnati nelle vostre mani, pronti per essere spediti alla destinazione finale. Velocità ed esperienza nella gestione della documentazione legale sono i nostri trademark.
Alcune istituzioni richiedono la legalizzazione dei contenuti tradotti, cioè l'autenticazione tramite certificazione della firma da parte del cancelliere del tribunale oppure apposizione di apostilla (secondo la convenzione Aia) o legalizzazione consolare. Un servizio “chiavi in mano” , con la nostra consulenza sulle corrette modalità di gestione dell’autenticazione del documento in base al paese di destinazione ed alla destinazione d’uso.
Offriamo servizi di remote interpreting con piattaforma per interpretariato a distanza, gestiamo servizi in presenza di interpretazione simultanea, consecutiva, chuchotage e trattativa per abbattere le barriere linguistiche durante eventi di grande visibilità, conferenze tecniche e scientifiche, meeting e presentazioni aziendali, presentazioni di risultati finanziari, assemblee degli azionisti, interviste, incontri d’affari.
Ti aiutiamo con la ricerca di parole chiave e l'ottimizzazione dei contenuti multilingue, per dare maggiore visibilità alle versioni tradotte del tuo sito web nel mercato di riferimento.
Quando devi preparare i tuoi contenuti video per un pubblico internazionale, ti offriamo la trascrizione e la traduzione dei sottotitoli.
Se la tua azienda opera in più nazioni e la competenza linguistica del tuo personale è importante per l’internazionalizzazione, i nostri servizi di formazione linguistica per il mondo corporate sono la soluzione giusta per te.
Saremo lieti di aiutarti a ottenere un rapido preventivo per documenti più complessi, quali PDF, siti o software.
Scopri come aggiungiamo valore ad altre aziende in tutto il mondo
Richiedi un preventivo
I servizi di Yellow Hub sono destinati esclusivamente a clienti aziende.
Via Napo Torriani, 29 – 20124 Milan Tel. +39 02 6797951
Yellow Hub S.r.l. | Share capital: €50,000 | VAT: 00824050967 | Tax code: 06338220152
