- Dienstleistungen
Our Work
Entdecken Sie, wie die Cama Group ihre internationale Geschäftstätigkeit im Vereinigten Königreich, Deutschland, den Vereinigten Staaten, China und Australien mithilfe unserer Sprachlösungen ausbauen konnte.
Our Work
Entdecken Sie, wie die Cama Group ihre internationale Geschäftstätigkeit im Vereinigten Königreich, Deutschland, den Vereinigten Staaten, China und Australien mithilfe unserer Sprachlösungen ausbauen konnte.
Wir bieten Übersetzungsdienste für Unternehmen, die hochwertige Erzeugnisse und Dienstleistungen, oft mit exklusivem Design und in begrenzter Auflage, exportieren.
Passen Sie Ihre Marketinginhalte mit unseren Transkreationen an
Unternehmen der Design-, Mode- und Luxusbranche müssen sich weitaus stärker auf ihr Image konzentrieren als Unternehmen anderer Branchen. Dies trifft auch aus der Marketing-Perspektive zu, sodass diese Unternehmen oft ausgefeilte Kampagnen und Botschaften gestalten, um ihre Zielkundschaft zu erreichen. Für besonders kreative Inhalte wie Posts in sozialen Medien oder Startseiten bieten wir einen ganz besonderen Dienst, der Transkreation genannt wird und die kreative Übersetzung des Textes einschließt.
Für Marken mit hoher Sichtbarkeit ist die Website des Unternehmens oft der Mittelpunkt ihrer digitalen Strategie und der einfachste Weg, um online Glaubwürdigkeit und Ansehen aufzubauen. Wir unterstützen Sie bei der Lokalisierung dieser Strategie in anderen Sprachen, um globale Sichtbarkeit zu schaffen und Ihr internationales Geschäft auszuweiten.
PDFs, Broschüren, Handbücher oder Magazine enthalten oft viele Abbildungen und haben ein sehr spezifisches Layout. Unser DTP-Team sorgt dafür, dass alle übersetzten Dokumente genauso aussehen wie das gelieferte Original. Formatierung, Aufbau und das Programm, mit dem es erstellt wurde, werden beibehalten.
Fachwissen
Sprachlich genaue und kulturell kompetente Übersetzungen sind entscheidende Aspekte, um international Kundentreue aufzubauen und weltweit Erfolg zu haben. Deshalb wählen wir unsere Übersetzer anhand ihrer nachweislichen Kenntnis der Branchenfachsprache und früherer Erfahrungen in dem Bereich aus.
Terminologiemanagement
Technische Datenblätter und Produktbeschreibungen enthalten gewöhnlich sehr spezielle Begriffe, die präzise und konsistent zu übersetzen sind. Dank unseren internen Terminologen ist unsere Terminologie stets präzise und auf dem neuesten Stand.
Bearbeitungszeiten
Wenn Sie große Mengen an Inhalt und knappe Fristen haben, können wir unsere Übersetzungsleistung dank einem umfänglichen Netz von Sprachexperten und modernen Technologieplattformen problemlos erhöhen.
Via Napo Torriani, 29 – 20124 Milano Tel. +39 026 797951
Yellow Hub S.r.l. | Stammkapital: 50,000€ | USt.-ID-Nr.: 00824050967 | Steuernummer: 06338220152
