- Dienstleistungen
Our Work
Entdecken Sie, wie die Cama Group ihre internationale Geschäftstätigkeit im Vereinigten Königreich, Deutschland, den Vereinigten Staaten, China und Australien mithilfe unserer Sprachlösungen ausbauen konnte.
Our Work
Entdecken Sie, wie die Cama Group ihre internationale Geschäftstätigkeit im Vereinigten Königreich, Deutschland, den Vereinigten Staaten, China und Australien mithilfe unserer Sprachlösungen ausbauen konnte.
Wir bieten herausragende Übersetzungsdienste für Unternehmen im Ökoenergiesektor und neue Start-ups, die auf die Verwendung erneuerbarer Ressourcen anstelle des Abbaus nicht nachwachsender Ressourcen abzielen.
Klimawandel, Umweltprobleme und erneuerbare Energien stehen ganz oben auf der Agenda unserer Zeit. Die EU hat Zielvorgaben für erneuerbare Energien bis 2030 und für die fortschreitende Senkung ihrer Treibhausgasemissionen bis 2050 festgesetzt.
Vor allem der Energiesektor muss mit komplexen und sich wandelnden Rechtsvorschriften – wie der Richtlinie über erneuerbare Energien – sowie mit den europäischen und internationalen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen zurechtkommen. Mehr denn je benötigen Unternehmen, die auf internationalen Märkten tätig sind, Lokalisierungen und Übersetzungen für Patente, Herstellungsverfahren, Technische Datenblätter und Websites.
Fachwissen
Im Laufe unserer 40-jährigen Tätigkeit haben wir an zahlreichen umweltbezogenen Übersetzungsprojekten gearbeitet, unter anderem zur Abfallbewirtschaftung und Abfallwiederverwendung, zu Verbrennungsanlagen, Abwasseraufbereitungsanlagen und zur Verwendung von Biomasse als Energieträger sowie zur thermohydraulischen, thermoelektrischen und photovoltaischen Stromerzeugung.
Unternehmensverantwortung
Unternehmen, die sich mit Umweltfragen befassen und eine bessere Zukunft aufbauen wollen, achten besonders auf ihre Lieferantenkette. Wenn Sie einen Lokalisierungsanbieter suchen, der dieses Anliegen teilt, laden wir Sie ein, einen Blick auf unseren Ethikkodex zu werfen.
Kompetenz in Sachen Patentübersetzung
Wir verfügen über alle Voraussetzungen, um Sie mit der Übersetzung von Patentschriften, internationalen Rechercheberichten, schriftlichen Patentgutachten, Lizenzvereinbarungen und Anträgen auf Markeneintragung zu unterstützen.
Technologie und Übersetzer
Wir sind mit führender umweltfreundlicher Übersetzungstechnologie ausgerüstet. Sie ermöglicht uns die Zusammenarbeit mit einem Netz von Sprachexperten in aller Welt, die sorgfältig ausgewählt werden und aus der Ferne Qualitätsübersetzungen im Bereich Energie und Umwelt anfertigen.
Via Napo Torriani, 29 – 20124 Milano Tel. +39 026 797951
Yellow Hub S.r.l. | Stammkapital: 50,000€ | USt.-ID-Nr.: 00824050967 | Steuernummer: 06338220152
