- Dienstleistungen
Our Work
Entdecken Sie, wie die Cama Group ihre internationale Geschäftstätigkeit im Vereinigten Königreich, Deutschland, den Vereinigten Staaten, China und Australien mithilfe unserer Sprachlösungen ausbauen konnte.
Our Work
Entdecken Sie, wie die Cama Group ihre internationale Geschäftstätigkeit im Vereinigten Königreich, Deutschland, den Vereinigten Staaten, China und Australien mithilfe unserer Sprachlösungen ausbauen konnte.
Wir übersetzen mehr als 40 Millionen Wörter pro Jahr in über 80 Sprachkombinationen und helfen Unternehmen branchenübergreifend dabei, ihre lokale Zielkundschaft wirksam zu erreichen.
Wir arbeiten mit spezialisierten Rechtsübersetzern zusammen, um Rechtsanwälten, Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen in Unternehmen erstklassige Übersetzungsdienste zu bieten.
Wir arbeiten mit spezialisierten Rechtsübersetzern zusammen, um Rechtsanwälten, Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen in Unternehmen erstklassige Übersetzungsdienste zu bieten.
Wir bieten erstklassige Patentübersetzungen für italienische und europäische Unternehmen, die ihr geistiges Eigentum schützen müssen. Uns ist klar, dass Genauigkeit und Fachwissen von größter Bedeutung sind.
Von Jahresabschlüssen bis zu Berichten und Audits bieten wir Übersetzungsdienste für Banken, Versicherungsgesellschaften, Hypothekenbanken und Finanzabteilungen von Unternehmen.
Wir bieten Übersetzungen in Top-Qualität für Pharmaunternehmen, Hersteller medizinischer Geräte, Einrichtungen des Gesundheitswesens und Auftragsforschungsunternehmen.
Wir bieten höchste Übersetzungsqualität für Werbe- und Kommunikationsagenturen sowie für Marketingabteilungen von Unternehmen.
Wir bieten Software-Lokalisierungsdienste, damit Ihre Plattform, App oder Spielanwendung ausländische Märkte erobern kann.
Wenn Sie Dokumente mit vielen Formatierungen zu übersetzen haben oder Ihr Projekt sehr enge Abgabefristen hat, helfen wir nach einem Informationsgespräch gern mit einer Beschleunigung der Zeiten weiter.
Wir arbeiten mit automatisierten Übersetzungsprozessen, die jüngste Übersetzungstechnologie, große Datenbanken und die Arbeit qualifizierter Fachübersetzer verbinden. Dank diesem technologiegesteuerten Ansatz können Sie Ihre mehrsprachigen Werbekampagnen in den Zielmärkten schneller starten.
Mit über 40 Jahren Markterfahrung sind wir einer der ältesten Sprachdienstanbieter in Italien. Im Laufe dieser Zeit haben wir eine große Datenbank von mehr als 1200 qualifizierten Fachübersetzern für verschiedene Marktsegmente zusammengestellt.
Sie können sich auf unsere engagierten Kundenbetreuer verlassen, die sich Ihrer Fragen annehmen und Sie über den Fortschritt Ihrer Projekte informieren.
1
2
3
4
1
In dieser Phase bestimmen wir den Projektumfang und erstellen einen vorläufigen Zeitplan. Außerdem bereiten wir Ihre Dateien für die Übersetzung vor — bestimmte Dateiformate verlangen eine zusätzliche Vorbereitungsarbeit —, um sicherzustellen, dass wir sie im selben Format bereitstellen können, in dem wir sie erhalten haben.
2
In dieser Phase führen unsere Übersetzer ihre Arbeit mit unserem CAT-Tool (computergestützten Übersetzungstool) aus. CAT-Tools verfügen über integrierte Sprachressourcen, die zur Konsistenz und Genauigkeit der Übersetzung beitragen und zugleich die Übersetzungsgeschwindigkeit erhöhen.
3
Wir exportieren den übersetzten Text aus unserem CAT-Tool und stellen ihn im selben Format für Sie zur Verfügung, in dem das Original uns zugeschickt wurde.
4
Falls nach der Revisionsphase irgendwelche Änderungen vorzunehmen sind, führen wir sie durch und senden die aktualisierten Dateien an Sie zurück.
Via Napo Torriani, 29 – 20124 Milano Tel. +39 026 797951
Yellow Hub S.r.l. | Stammkapital: 50,000€ | USt.-ID-Nr.: 00824050967 | Steuernummer: 06338220152
