Wir haben mit großer Begeisterung an der Fachmesse CPHI Milano 2024 teilgenommen, die vom 8. bis 10. Oktober auf dem Messegelände Fiera Milano in Rho (MI) stattgefunden hat.
Die von Informa organisierte Fachmesse fand zum zweiten Mal innerhalb von drei Jahren in Mailand statt, um die Bedeutung der italienischen und insbesondere der lombardischen Pharma- und Verarbeitungsindustrie hervorzuheben.
Laut Daten von Italian Pharma Outlook, die im Oktober letzten Jahres auf dem CPHI Festival of Pharma bekanntgegeben wurden, ist Italien in Europa eines der größten Produktions- und Exportländer pharmazeutischer Wirkstoffe – etwa 85 % davon werden nach Nordamerika, in die EU und nach Japan exportiert – wobei die Lombardei mit ihren über 50 Produktionsstätten und den schnell wachsenden Auftragsherstellern eine der wichtigsten Produktionsregionen ist.
Die Fachmesse CPHI zählt weltweit zu den wichtigsten Veranstaltungen für die pharmazeutische und chemische Industrie.Bei dieser Veranstaltung, die gleichzeitig eine Plattform für Networking, Innovation und globales Wachstum darstellt, treffen sich alljährlich Experten und Führungskräfte aus der ganzen Welt.
Als ein nach ISO 13485:2021 zertifizierter Anbieter, der sich auf Sprachdienstleistungen in den Bereichen Medizin und Medizinprodukte spezialisiert hat, ist diese Veranstaltung für uns seit Jahren eine gute Gelegenheit, unser Engagement für eine vereinfachte globale Kommunikation in einer stark reglementierten und sensiblen Branche vorzuzeigen.
An der Veranstaltung nahmen 2024 mehr als 62.000 Besucher und über 2.400 Aussteller aus der ganzen Welt teil, was ein Beweis dafür ist, dass sie einer der wichtigsten Treffpunkte für die Pharmaindustrie ist.
Wir hatten hier die Gelegenheit, uns mit verschiedenen führenden Unternehmen und innovativen Start-ups, die auf der Suche nach Lösungen zur Verbesserung der Zulassungs-, Produktions- und Vermarktungsprozesse ihrer Produkte sind, zu unterhalten.
Was die Sprachdienstleistungen anbelangt, haben wir ein steigendes Interesse für die Lokalisierung technischer Dokumentation und Übersetzungen, die den internationalen geltenden Vorschriften entsprechen, vor allem im Bereich der Medizinprodukte
, feststellen können.
Die Einhaltung der Vorschriften auf den globalen Märkten veranlasst immer mehr Unternehmen dazu, nach fachkundigen Sprachpartnern zu suchen, die nicht nur technische Präzision, sondern auch tiefgreifende Kenntnisse der jeweiligen Vorschriften vor Ort vorweisen können.
Während der Veranstaltung haben Innovation Galleryund Start-Up Hub verschiedene Neuheiten im Bereich der Digitalisierung vorgestellt, die auch unsere Branche betreffen.
Die Nachfrage nach maschinellen bzw. automatischen Übersetzungsplattformen und Tools für das Management regulatorischer Inhalte (Regulatory Content Management) steigt, sodass immer mehr Unternehmen nach Geschäftspartnern suchen, die mit diesen hochmodernen Technologien integrierte Sprachdienstleistungen anbieten können.
Nachhaltigkeit war ebenfalls ein zentrales Thema, zumal viele Unternehmen ihre Umweltpolitik in den verschiedenen Märkten der Welt mit entsprechend ausgerichteten Übersetzungen darlegen möchten.
CPHI Milano 2024 war für uns eine gute Gelegenheit neue Kontakte zu knüpfen, Einzelgespräche zu führen, an Gesprächsrunden und Empfängen teilzunehmen, aus denen sich neue Kooperationen ergeben können und die uns Einblick in die globalen Herausforderungen der Pharmaindustrie gegeben haben.
Außerdem haben wir mit eigenen Augen die Entwicklung der mehrsprachigen Kommunikation in der Pharma- und Medizinprodukteindustrie beobachten können, die die Wichtigkeit der Sprachdienstleistungen erstklassiger Qualität für die Expansion in globale Märkte bestätigt.
CPHI: eine globale Plattform für die Pharmaindustrie
CPHI stellt Neuigkeiten vor und bietet Unternehmen der Branche eine einzigartige Gelegenheit, mit internationalen Partnern in Kontakt zu treten und gemeinsam die Herausforderungen des globalen Marktes zu besprechen.
Mit ihren Teilnehmer aus über 170 Ländern ist diese Fachmesse ein multikulturelles und mehrsprachiges Event, bei dem eine klare und präzise Kommunikation für seinen Erfolg grundlegend ist.
In einer stark reglementierten Branche, wie die der pharmazeutischen und chemischen Industrie, spielen die sprachliche Richtig- und Genauigkeit eine entscheidende Rolle, nicht nur um internationale Vorschriften einzuhalten, sondern auch um sicherzugehen, dass jeder Schritt – von der Forschung bis zur Vermarktung – von allen Beteiligten genauestens verstanden wird.
Yellow Hubs Rolle in der pharmazeutischen Kommunikation
Mit über 30 Jahren Erfahrung ist Yellow Hub ein nach ISO 13485:2021 zertifizierter, strategischer Partner für alle Unternehmen, die an der CPHI teilnehmen und überall auf der Welt tätig sind.
Wir bieten technische Übersetzungen und Sprachkurse an, die auf die spezifischen Bedürfnisse der pharmazeutischen und chemischen Industrie, wo Präzision und Klarheit unerlässlich sind, zugeschnitten sind.
Internationale Kommunikation erfordert nicht nur die perfekte Beherrschung einer Sprache, sondern auch tiefgründige Kenntnisse in der jeweiligen Branche. Im pharmazeutischen Bereich hat jeder Begriff eine genaue Bedeutung und jeder Fehler kann schwerwiegende Folgen haben. Aus diesem Grund darf die Übersetzung keine Zweifel offen lassen.
Yellow Hub zeichnet sich durch sein Fachwissen in diesem Bereich aus und liefert Übersetzungen, die den hohen Qualitätsanforderungen der Branche gerecht werden.Unsere Übersetzer und Übersetzerinnen sind nicht nur sprachgewandt, sondern verfügen auch über umfassende Kenntnisse der Vorschriften und Reglementierungen in dieser Branche, damit jedes Dokument den internationalen Standards entspricht.
Yellow Hub nimmt an der Fachmesse CPHI teil
Unsere Teilnahme an der CPHI ermöglichte es uns, direkt mit Fachleuten aus der Pharma- und Chemiebranche in Kontakt zu treten und ihre Bedürfnisse und sprachlichen Herausforderungen, denen sie sich täglich stellen müssen, besser zu verstehen. Diese Gespräche haben uns einmal mehr bestätigt, wie wichtig maßgeschneiderte Sprachdienstleistungen für stark reglementierte Branchen, wie die Pharmaindustrie, sind.
Wir sind stolz darauf, auf der CPHI vertreten gewesen zu sein und unsere Erfahrungen mit branchenführenden Unternehmen ausgetauscht zu haben.Unser Ziel ist es, Unternehmen auf ihrem Weg zum internationalen Erfolg zu unterstützen, indem wir hochwertige Sprachdienstleistungen anbieten, die die Kommunikation und die Expansion in Märkte auf der ganzen Welt erleichtern.
Erfahren Sie mehr über unsere Sprachdienstleistungen für Medizinproduktehersteller sowie für Pharma- und Chemieunternehmen oder setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Ihre Anliegen gerne persönlich besprechen möchten.
