Scientific translation services

Publishing your scientific research on an international stage requires precision and clarity. Our specialized scientific translation services are designed to meet the high standards of academic and professional publications, ensuring your work reaches its intended audience without losing its integrity.

Understanding your needs

As a researcher, you need your work translated accurately, maintaining the scientific rigor and nuanced details of your original text. We understand the critical importance of:

Expertise across scientific disciplines

Each field requires a deep understanding of its specific terminology and context, which our translators excel at. Our team of professional translators possesses extensive expertise across various scientific fields, including:

Medicine and pharmacology

Translating clinical trials, legal documents, and research results with precision.

Life sciences

Covering biology, astronomy, zoology, chemistry, geology, and physics.

Social sciences

Handling anthropology, sociology, psychology, political science, and economics.

Mathematics

Translating research papers in both theoretical and applied mathematics.

Translation process

We follow a rigorous process to ensure the quality and accuracy of every translation.

Initial consultation: Understanding the purpose, audience, and specific requirements of your document.
Translation: Conducted by experts in both the language and scientific field.
Quality assurance: Proofreading and editing by another specialist to ensure an error-free, high-quality translation.
Final review: Ensuring the translated document meets all specified guidelines and requirements.

Commitment to quality

Proofreading is a crucial step in our process. We recommend having your translation reviewed by a professional proofreader to ensure clarity and accuracy. If needed, we can provide this service to ensure your document is publication-ready.

Addressing common challenges in scientific translation

Scientific translation presents unique challenges, and our team is adept at handling them:

Complex terminology

Accurately translating domain-specific terms and newly coined jargon.

Subject expertise

Combining language mastery with in-depth knowledge of the scientific field.

Maintaining style and format

Preserving the original style, structure, and format to reflect the source document’s rigor.

Names

Keeping the original names in the Latin alphabet and transliterating where necessary.

Institutions

Including original names in brackets if translated.

Gender sensitivity

Using appropriate forms to reflect gender sensitivity in your language.

Certifications

Partnerships

Leadership Team

Translators and Reviewers

Interpreters

Language Teachers

Staff

Inters

Scientific translation services

Understanding your needs

Accuracy

Consistency

Confidentiality

Expertise across scientific disciplines

Medicine and pharmacology

Life sciences

Social sciences

Mathematics

Translation process

Commitment to quality

Addressing common challenges in scientific translation

Complex terminology

Subject expertise

Maintaining style and format

Names

Institutions

Gender sensitivity

Services

Company

How can we help

YELLOW HUB s.r.l