How Digitec extended its Global Communication through Yellow Hub
In the highly technical and innovative setting of digital radiology, the international expansion of a company like Digitec Srl requires not only technological skills but also impeccable communication. Set up nearly 40 years ago, Digitec has established itself as a leader in the sector, specialised in the development of advanced software for managing radiological and fluoroscopic images and the design of systems for the human, veterinary and dental sectors.
With the launch of the TIRESYA platform, an advanced artificial intelligence software for diagnostics, the company has begun to propose its services to an ever-increasingly demanding international market. This evolution has made it necessary to use a multilingual communication strategy to support the growing global demand. And this is where Yellow Hub enters the scene.
The Challenge
Theinternationalisation of Digitec required accurate and consistent translation of numerous technical documents and marketing material, from user manuals, to scientific articles and brochures.
The biggest challenge was to guarantee technical precision and terminological consistency in different languages, in compliance with the specific standards of the medical sector and the local guidelines at the same time.
Due to its need to translate thousands of words in short timescales and for global markets, Digitec looked for a language partner capable of offering not only quality but also rapidity and reliability.
The Solution: Yellow Hub
Yellow Hub was the partner chosen by Digitec to face this challenge. Thanks to our experience in specialised technical translations in the medical sector, attested by the obtainment of ISO 13485:2021 certification, we supplied a tailor-made linguistic solution that enabled Digitec to communicate effectively with its international customers.
During the course of 2023, we translated over 690,000 words for Digitec, working in languages such as English, French, German and Spanish. In addition to translation, we implemented personalised terminology management, which enabled us to maintain the consistency and accuracy of the technical terms in every language, guaranteeing that the documentation always reflected the same level of precision and professionalism required by the sector.
The Text Analysis Process
- : Every project began with an in-depth analysis of the materials supplied by Digitec, including user manuals, technical data sheets and promotional documentation. We identified the key terms of the sector and developed multilingual glossaries specific for Digitec.
- Specialised Translation: Through our team of highly qualified translators specialised in the medical and technological fields, we managed to guarantee that the translations were not only accurate but also perfectly suited to their destination markets.
- Revision and Quality Control: Every translation was subjected to a strict revision process to guarantee terminological consistency and compliance with the Digitec guidelines. Our quality management system enabled us to eliminate errors and to guarantee an impeccable end result.
The Results
Thanks to this close collaboration, Digitec was able to launch its products on international markets with precisely and uniformly translated technical and marketing documents.
This strengthened their global presence and improved the company’s ability to provide a high-quality customer service, irrespective of the language and the region.
The linguistic solution provided by Yellow Hub had a tangible positive impact on Digitec’s business:
- Global Expansion: The translation of manuals and technical material facilitated the adoption of Digitec products in new markets.
- Constant Quality: The use of specialised glossaries and terminology management guaranteed consistency in all the translations, maintaining equally high standards in every language.
- Operating Efficiency: Our rapid delivery times allowed Digitec to launch its products in international markets without any delays.
Conclusion
The collaboration between Digitec and Yellow Hub is an example of how a structured and personalised approach to technical translations can facilitate the international growth of a company .
Thanks to our experience, Digitec managed to overcome the linguistic barriers and consolidate its position as a leader in the digital radiology market on a worldwide scale.
In a sector in which precision is fundamentally important, Yellow Hub was the right partner for guaranteeing clear and effective communication for Digitec worldwide.
