A group of global experts talked with leading scientists and shared the importance of the immersive world of the metaverse in life sciences.
The close interaction between the metaverse and the real world, which includes doctors, patients, and even their families, can facilitate disease prevention, healthcare assistance, physical examinations, diagnoses, disease treatment, rehabilitation, and even in-home assistance.
In this enormous container called the Internet of Things (IoT), where data, people, languages, and processes come together, what role does language management play?
There’s no doubt about it: it is a holistic role. This is the best way of describing the deep meaning behind the diversity of people represented by different languages and the importance of translation.
The medical sciences and pharmaceutical industry, which produces drugs to alleviate diseases, pandemics, and patient suffering, cannot simply rely on English as the lingua franca if the environment is not exclusively scientific, pertaining to ‘those in the field’.
After all, patients are the end users and the ultimate target of this essential activity. Patients have languages, expressions, and preference resulting from their personal backgrounds and the geography and cultural history of their countries.
This is why translation plays a holistic role in connecting science and people.
With the experience Yellow Hub has gained in more than 40 years in the language industry and 10 years in the pharmaceutical sector, it more than meets the specific language needs of this sector, such as linguistic validation and forward and back translation, providing important language assets based on the use of custom translation memories for clients and the sector, combined with the responsible use of artificial intelligence.
+200
Pharmaceutical clients
+200
Language pairs
NDAs
Guaranteeing confidentiality
+350
Native translators and editors, experts in the pharmaceutical sector
Linguistic validation
Linguistic validation involves translation, revision, clinical verification, debriefing, etc. There are a good eight steps in the process!
Certifications
ISO 9001 for QMS – ISO 17100 for translation quality – ISO 13485 for drugs and medical devices – ISO 27001 for cybersecurity of TMSs and LMSs – ISO 18841 for interpreting services
Sworn translators
For certification, legalization, and apostilles
Data anonymization
Automatic removal of personal information such as names, telephone numbers, social welfare codes, etc., during the process.
Our years of experience in the pharmaceutical sector confirm that the quality of multilingual communication can only be ensured by humans, especially if the communication is destined for marketing and scientific publication. Yellow Hub is proud that it selects translators and editors according to the ISO 9001 qualification and accreditation system, in combination with the requirements of the ISO 13485 standard.
