According to the Italian Association of CROs, 50% of associates conduct outsourced clinical trials for the pharmaceutical industry, 27% for biotechnology industries, and 23% for the medical device industry, foundations, and government institutions. CROs therefore often conduct clinical drug trials and monitor drug safety, collecting information nationally and internationally on undesired adverse effects possibly caused by the drugs in some patients. Yellow Hub supports CROs with a series of language solutions and services.
Language differences during data collection may be the source of misunderstanding, bad interpretation, or incorrect answers.
Researchers may express themselves using language that patients do not understand, and patients may express themselves using individual language preferences tied to their culture, which researchers must of course ignore.
The undeniable language and cultural diversity and complexity of everyone involved in clinical research, even in the linguistic validation phase, should not be underestimated, but rather addressed in the CRO strategy.
Yellow Hub suggests a shared approach with common translation memories. In other words, documents should be translated in a single environment and not under professional isolation, respecting the rhythms of the sponsor and according to the strictest demands for clarity, consistency, and speed. In fact, all the information on clinical trials and the related results in different languages must be harmonized within a single linguistic platform. This type of linguistic quality and consistency requires more time and therefore costs more, but the final quality affects the effectiveness of the trial.
Regardless of the language spoken, patients must have the right to give their informed consent when participating in clinical research.
ISO 9001 for QMS – ISO 17100 for translation quality – ISO 13485 for drugs and medical devices – ISO 27001 for cybersecurity of TMSs and LMSs – ISO 18841 for interpreting services
With us, your documentation will always be secure. We use secure file transfer systems, and all our translators work under legally binding non-disclosure agreements.
Cardiology
Dermatology
Endocrinology and metabolic diseases
Gastroenterology
Gynaecology
Haematology
Immunology
Neurology
Rheumatology
Obstetrics
Ophthalmology
Respiratory diseases
No posts found!
