Italian-English Legal Translator

YELLOW HUB is currently searching for new freelance collaborators for legal translation services in the Italian – English language pair.

Expected skills and experience

  • Education: University degree in Law or Administration, possibly with further specializations.
  • Language competences: native English speaker, preferably British or US.
  • Work experience: 5 years as a free-lance translator, or 3 years if employed in a major translation company or LSP. Preference is given to candidates with previous experience in Legal firms, Notary offices, Translation agencies specialized in the legal field.
  • Professional qualifications: Licenses, qualifications, and admissions issued by public institutions for the practice of the legal profession; registration with public roles and registries; professional qualifications certified by accredited bodies.
  • Experience in the Legal sector: 3 or more years in a Legal firm or in the Legal department of large companies or public authorities.
  • Basic knowledge of CAT-Tools (Preferred CAT-tool Memsource)

How to Apply

Submit your application directly through our Vendor Portal, by clicking on the following links:

For further information / support in the registration process, please contact our Vendor Manager, Mr Piero Bertuzzi:

  • Emal address: piero.bertuzzi@yellowhub.it
  • Telephone number: 0039 02 679795216

Piero Bertuzzi

Head of Provisioning and Recruiting

About Yellow Hub

YELLOW HUB is a major language service provider based in Milan and Brussels, and leads the Italian market with over 40 years of experience in the field.

Yellow Hub Srl - Partita IVA 00824050967