Il manuale: uno strumento obbligatorio o necessario?
I manuali tecnici sono spesso percepiti come un passaggio obbligato. Un documento da produrre per rispettare la normativa, da allegare alla macchina e archiviare. Ma questa visione è sempre più limitante. Dal confronto emerso nel webinar organizzato da Yellow Hub, è chiaro che il manuale non è solo un requisito normativo. È un elemento centrale […]
Il progetto di trasformazione digitale di Yellow Hub cofinanziato dall’Unione Europea, dallo Stato Italiano e da Regione Lombardia nell’ambito del Programma Regionale FESR 2021–2027 – Asse 1 “Un’Europa più competitiva e intelligente
Yellow Hub S.r.l. ha realizzato un progetto di trasformazione digitale cofinanziato dall’Unione Europea, dallo Stato Italiano e da Regione Lombardia nell’ambito del Programma Regionale FESR 2021–2027 – Asse 1 “Un’Europa più competitiva e intelligente”. L’intervento ha consentito di potenziare la sicurezza informatica aziendale attraverso l’implementazione di un Next Generation Firewall e l’esecuzione di un assessment […]
Moda 2025: la transizione sostenibile. Il valore strategico dei servizi linguistici nella nuova filiera europea
Nel cuore del Venice Sustainable Fashion Forum 2025, grazie anche ai dati del report Just Fashion Transition 2025 (TEHA), è emersa una verità: la moda europea è a un punto di svolta. La pressione di normative ambientali, lo scrutinio etico della filiera produttiva, i dazi internazionali e il calo di fiducia da parte dei consumatori […]
Aspettando Medica 2025: Yellow Hub alla Biomedical Valley di Mirandola & CPHI di Francoforte
Yellow Hub, con il nostro Sales Manager Giuseppe Barra, ha preso parte recentemente a due importanti tappe: l’AI Workshop & Gala presso la Biomedical Valley di Mirandola e la fiera CPhI Frankfurt 2025. Questi momenti rappresentano per noi un’opportunità preziosa per ascoltare i clienti, comprendere le nuove esigenze regolatorie e tecnologiche nei settori regolamentati (life sciences, medical devices) […]
Novembre 2025: è il momento giusto per mettere a budget la strategia di comunicazione internazionale della tua azienda
Molte aziende stanno definendo i propri budget 2026, è quindi il momento ideale per guardare alle esigenze di contenuto multilingua, formazione linguistica e gestione dei processi di traduzione. Dal 1982 ci occupiamo di servizi linguistici alle aziende e sappiamo che un investimento linguistico anticipato fa la differenza: migliora la qualità, riduce i rischi regolatori, ottimizza tempi […]
Baitella AG: Come La Gestione Terminologica Ha Migliorato La Qualità Delle Traduzioni Nel Settore Medicale
Quando si lavora nel settore medicale, la precisione linguistica non è un optional: è una necessità. Le istruzioni per l’uso (IFU), la documentazione tecnica e i materiali informativi devono essere tradotti in modo accurato, coerente e conforme alle normative locali. È proprio su questo fronte che si è sviluppata la nostra collaborazione con Baitella AG, […]
Tempo di Budget. Hai già considerato la Formazione Linguistica per il 2026?
Settembre è il mese in cui molte aziende iniziano a pianificare strategie, investimenti e priorità per l’anno successivo. Il 2026 si avvicina e tra le voci sempre più presenti nei piani HR e di sviluppo aziendale c’è la formazione linguistica aziendale. In un contesto globale, multilingue e digitale, saper comunicare in più lingue non è […]
Traduzione Finanziaria: Un Tassello Essenziale Per La Chiusura Dell’anno Fiscale
La chiusura dell’anno fiscale è un momento cruciale per le aziende, che devono redigere e presentare la propria documentazione finanziaria periodica. Oltre all’accuratezza dei dati, diventa fondamentale garantire la precisione linguistica dei documenti destinati a stakeholder, investitori e autorità regolatorie estere. È qui che la traduzione finanziaria e la competenza di un traduttore economico finanziario […]
AI Act, MedTech Europe e Protezione dei Dati: Come il DIY Portal di Yellow Hub Supporta la Compliance Multilingua nel Settore Life Science
Introduzione all’AI Act L’AI Act europeo, entrato in vigore nel 2024, rappresenta il primo tentativo normativo a livello mondiale di regolamentare l’intelligenza artificiale in modo trasversale. Considera ad alto rischio anche i sistemi AI applicati alla traduzione regolatoria, alla documentazione clinica e ai contenuti multilingua del settore farmaceutico e medicale. Obiettivo: garantire trasparenza, sicurezza, tracciabilità […]
Crescere Insieme: I Nuovi Impegni di Yellow Hub per la Parità Di Genere nel 2025
Ogni passo in ambito Parità di Genere è un passo che ci arricchisce come comunità. In Yellow Hub crediamo che la certificazione UNI/PdR 125:2022 non sia un traguardo burocratico, ma una scelta di responsabilità: significa tradurre i valori in gesti concreti, creare opportunità e accompagnare le persone nei momenti più importanti della loro vita. Per […]
