Il manuale: uno strumento obbligatorio o necessario?
I manuali tecnici sono spesso percepiti come un passaggio obbligato. Un documento da produrre per rispettare la normativa, da allegare alla macchina e archiviare. Ma
Yellow Hub fornisce servizi di traduzione tecnica per rendere i vostri contenuti settoriali accessibili a un pubblico internazionale ampio ed eterogeneo.
Con la globalizzazione dei mercati e dei processi produttivi, la documentazione tecnica non può che essere multilingue. I nostri servizi di traduzione tecnica per l’industria permettono alle aziende di essere presenti ovunque senza problema di confini con i propri progetti prodotti o servizi.
Yellow Hub è un fornitore di servizi linguistici eccezionale. Ci hanno aiutato a soddisfare le nostre esigenze più importanti nella gestione multilingue dei contenuti, aumentando al contempo la nostra produttività e riducendo i costi di traduzione. Il loro team di traduttori e project manager altamente qualificati ci supporta con contenuti di qualità, consegne rapide e gestisce perfettamente ogni progetto dall’inizio alla fine.
Simona Sordelli
Marketing & Communication Manager at Rancilio
La qualità della docenza, l’accuratezza della traduzione, la gestione della terminologia tecnica, la velocità, il rispetto dei tempi di consegna e la capacità di venire incontro alle varie nostre richieste, fanno di Yellow Hub un partner di fiducia ed un prezioso collaboratore in supporto alla nostra attività lavorativa.
Riccardo Vincenti
Maging Director at KSB Group
Conoscenza specialistica
La traduzione di documenti tecnici richiede una profonda capacità di comprensione del testo sorgente. I nostri traduttori tecnici vengono allocati a ciascun progetto in base alla loro esperienza nel settore di riferimento.
Gestione della terminologia
Se la vostra documentazione contiene specifiche parole e termini tecnici, è importante che siano tradotti ed integrati in tutti i vostri progetti con coerenza. Una stretta condivisione con il referente aziendale all’inizio della collaborazione è sinonimo di risultati sicuri anche a distanza di tempo. Si chiama terminology management ed è una buona prassi che consigliamo.
Formattazione
Cataloghi tecnici e schede prodotto, spesso sono redatti con una formattazione specifica che è necessario mantenere. Possiamo impegnarci a restituirvi il documento finale nel formato fornito al momento della vostra richiesta.
I manuali tecnici sono spesso percepiti come un passaggio obbligato. Un documento da produrre per rispettare la normativa, da allegare alla macchina e archiviare. Ma
Yellow Hub S.r.l. ha realizzato un progetto di trasformazione digitale cofinanziato dall’Unione Europea, dallo Stato Italiano e da Regione Lombardia nell’ambito del Programma Regionale FESR
Nel cuore del Venice Sustainable Fashion Forum 2025, grazie anche ai dati del report Just Fashion Transition 2025 (TEHA), è emersa una verità: la moda
