Rendi disponibili agli studenti contenuti didattici efficaci quando e dove è loro più comodo, nella loro lingua e su più piattaforme.
Progettare e realizzare contenuti incisivi affinché l’audience degli studenti li possa recepire in modalità e-learning è un’attività di primaria importanza poiché riguarda una delle voci generalmente più rilevanti dell’intervento formativo.
Per ridurre i costi di organizzazione, aumentare la qualità formativa e aiutare i destinatari a massimizzare il ricordo e interiorizzare le informazioni didattiche ricevute.
Yellow Hub è al tuo fianco anche per realizzare contenuti multilingue da utilizzare in modalità e-learning per il tuo team internazionale.
Sia che si tratti di formare i tuoi collaboratori sull’implementazione di una strategia aziendale o di formare venditori in occasione del lancio di un prodotto o di un servizio, oppure di formare tecnici anche all’estero sull’uso e la manutenzione di un macchinario, è sempre importante contare sulla redazione di contenuti efficaci per mantenere la tua brand image e il tuo stile inconfondibile.
Le barriere linguistiche non devono essere neppure percepite durante l’attività formativa.
Ecco gli elementi chiave dei nostri servizi di traduzione e localizzazione di contenuti per e-Learning
Il testo modificabile viene elaborato come un progetto di traduzione standard e poi reintegrato in una copia del progetto di e-Learning dopo la traduzione.
Il nostro team di impaginazione gestisce le immagini contenenti del testo. Queste vengono ricreate per essere modificate nel file di origine o estratte per essere gestite esternamente e poi sostituite nei progetti tradotti.
Un linguista specializzato nella lingua originaria e nella lingua di destinazione effettua una serie di controlli di qualità (QA) all'interno del contenuto per accertarsi che non vi siano elementi mancanti rispetto all'originale. Questo processo consente, inoltre, di verificare che tutti i testi e l'audio siano correttamente sincronizzati e di correggere eventuali errori visivi.
Il nostro team di impaginazione gestisce le immagini contenenti del testo. Queste vengono ricreate per essere modificate nel file di origine o estratte per essere gestite esternamente e poi sostituite nei progetti tradotti.
Una volta tradotti e localizzati i testi, le immagini e gli elementi audiovisivi, il nostro team di progettazione li inserisce nel progetto di e-Learning tradotto, apportando le modifiche necessarie al layout a seconda delle esigenze.
Rendete efficaci i vostri materiali e-Learning e coinvolgete gli studenti internazionali integrando elementi multimediali e interattivi.
Sfruttate al massimo l’efficacia delle piattaforme di e-Learning adattando i contenuti alla cultura, alla lingua e alle preferenze di apprendimento dei vostri utenti.
Servitevi dei nostri servizi di localizzazione e-Learning tra cui traduzione, sottotitolaggio e interpretariato per creare corsi multilingue su misura per gli studenti.
Valorizzate gli eventi virtuali per i partecipanti internazionali tramite le nostre soluzioni di interpretariato di e-Learning.
Aumentate il coinvolgimento tramite giochi, badge e classifiche localizzate, con funzioni esclusive per gli studenti di tutto il mondo.
Indipendentemente dal luogo in cui si trovano, i vostri studenti potranno accedere sempre alle app di e-Learning localizzate e a contenuti mobile-friendly.
