I nostri servizi di localizzazione di siti Web e SEO multilingue sono destinati alle aziende che desiderano farsi notare sia online che nei mercati locali situati nelle diverse parti del mondo.
La localizzazione di siti Web è un processo olistico in cui i contenuti Web vengono adattati per raggiungere i destinatari di un mercato specifico.
La traduzione è l’elemento essenziale della localizzazione, ma è anche necessario effettuare l’adattamento di altri elementi come unità di misura, valute, opzioni di pagamento, immagini, simboli, ecc.
Attraversare i confini geografici
Solo il 20% della popolazione mondiale parla inglese.
Localizzando il vostro sito web, avrete una chance in più per raggiungere il restante 80%.
Creare connessioni autentiche con i consumatori locali
Offrire un sito web tradotto e localizzato per uno specifico gruppo di clienti dimostra comprensione e interesse verso le loro esigenze.
Aumentare le entrate del
vostro business
Una alternativa interessante all’offerta di un numero maggiore di prodotti o all’aumento dei prezzi per incrementare le vendite è quella di implementare un sito web multilingue così da creare una clientela più ampia.
Quando si crea o si modifica un sito web, non sempre si pensa immediatamente a come gli utenti di altri mercati ti seguiranno, dove vengono utilizzate parole chiave di ricerca che non sono il risultato di una semplice traduzione.
Una volta creata la versione originale di un sito contenente le parole chiave ciò che ti serve per ottimizzare un sito multilingue non sono il risultato di una semplice traduzione delle parole chiave originali. Per identificare le parole che il mercato di riferimento utilizzerà per cercare i tuoi prodotti, devi completare una ricerca terminologica per l’ottimizzazione SEO.
È così che è nata l’inscindibilità tra fornitori di siti web, autori di contenuti, specialisti SEO e Yellow Hub, che con la ricerca nella localizzazione della terminologia aggiunge valore al lavoro degli altri esperti. È proprio così: Yellow Hub predilige la collaborazione e la distinzione delle competenze invece che l’approssimazione.
In questo caso localizzazione significa ottimizzazione dei contenuti per i motori di ricerca. Prima che il gruppo target possa leggere il tuo messaggio, i testi devono convincere gli algoritmi dei motori di ricerca.
Il nostro team è al tuo fianco in questo processo, lavorando con strumenti SEO all’avanguardia. Insieme a te, scegliamo e puntiamo sulle migliori parole chiave e analizziamo i testi in termini di densità di key-words e leggibilità.
Una buona localizzazione produce più leads e quindi possibilità di contatto con chi è interessato ai tuoi servizi o prodotti.
Se il vostro obiettivo è far sì che gli utenti trovino il vostro sito web su Google, sicuramente saprete quanto è importante l’ottimizzazione dei contenuti web per i motori di ricerca. Si può applicare la stessa logica ai contenuti in altre lingue.
Tradurre il vostro sito in altre lingue è un buon inizio, ma la chiave per raggiungere più utenti possibile è assicurarsi che i contenuti multilingue appaiano in cima ai risultati del motore di ricerca.
Tempi di risposta
Creare un sito web in un'altra lingua è un processo complesso, che richiede non solo esperienza in ambito linguistico, ma anche competenze tecniche. Noi conosciamo le sfide di questo processo e sappiamo come affrontarle. Siamo in grado di prenderti per mano e guidarti, passo dopo passo, attraverso ogni fase.
Processo di adattamento culturale
La localizzazione delle parole chiave non è solo un processo linguistico, ma anche culturale. Spesso, conoscere il termine equivalente nella lingua di destinazione non basta: è necessario, infatti, andare più a fondo e comprendere il cosiddetto "intento di ricerca", ovvero il modo in cui gli utenti cercano prodotti o servizi di un mercato specifico.
Uso della tecnologia
Che si tratti di WordPress, Shopify o di un sito codificato, i siti web dei clienti hanno configurazioni diverse. Non importa quale sia il vostro sistema: noi abbiamo gli strumenti necessari che ci consentono di impostare un flusso di lavoro semplificato per accedere e distribuire facilmente i vostri contenuti.
