It is no surprise that the pharmaceutical sector is regulated, and as such, is subject to strict requirements.
Drug companies, which mostly operate internationally, need to use an effective register to communicate with doctors, pharmacists, patients, and healthcare organizations.
With Yellow Hub’s extensive experience in the pharmaceutical sector, we can confirm that the human factor leading to quality in reviewing multilingual content destined especially for marketing and scientific communication lies in the expertise and linguistic sensibility of Yellow Hub’s translators and editors. These professionals are selected according to the ISO 2001 qualification and accreditation system, in combination with the requirements of ISO 13485.
The pharmaceutical sector contributes to global pollution, with the regrettable waste of drugs and release of chemical substances into the water. Drug companies are therefore careful to use language in their communications that conveys environmental respect and the sustainability of treatments, increasingly going beyond technical/scientific language to emphasize emotional messages. This is also true on digital media, versatile tools for reaching patients who use the Internet to obtain information on health and wellbeing.
Patients and leading figures in the pharmaceutical sector demand increasingly detailed information, and the type of communication chosen by pharmaceutical companies transmits their image and attitude of respect towards patients and the environment.
Yellow Hub and its team of content managers are well aware of this complexity in drug communications and know how to support your company with solutions and services to meet your needs.
Experts in medical-pharmaceutical translations at your service!
Take a step towards professional translations. Ask for a free quote.
Pharmaceutical product labelling is used to guide consumers in their drug choices and instruct them on the correct use of the medicine. Accurate drug label translations ensure that the following information is clear, understandable, and readable in all markets:
Instructions for use (IFU), previously translated and constantly updated and revised, along with specific to each client, constitute the basis for translating similar instructions later published for the same customer and drug.
Yellow Hub has 40 years of experience and the most advanced language technology tools. With this background, we create added value by adhering to the content accumulated in your multilingual documentation, using innovative terminology management tools to create consistent, convenient translations while optimizing your time to market.
Guaranteeing the quality of multilingual documentation in the pharmaceutical sector is essential for ensuring that all translated information — from to drug labelling and patient information sheets — is clear, readable, accurate, and consistent among the various languages.
In the pharmaceutical sector, potential translation errors may lead to improper interpretation of the safety information or use of the drugs, jeopardizing patients’ health.
With Yellow Hub’s rigorous quality assurance process, your company can meet the standards of pharmacovigilance, avoiding any risks.
These are the steps in our translation process, which reflect procedures in the ISO 9001 and ISO 17100 standards:
No posts found!
