DIGITEC is a leading company in digital radiology, with nearly 40 years of experience in research and development. DIGITEC software for acquiring, processing, and managing digital X-ray images from radiography or fluoroscopy is reliable and innovative compared to industry standards.In 2020, Digitec launched TIRESYA, a multiproduct platform dedicated to portable, fixed, remote-controlled, and C-arm X-ray systems. It resulted from years of experience in the sector and was certified as a medical device in 2023 after completing a path with the notified body.
2023: Adaptation to the EU MDR
(Medical Device Regulation 2017/745)
With TIRESYA, the company offers a range of advanced functions designed to meet the needs of the personal healthcare and veterinary sectors. These include the BONE SUPPRESSION (BS) algorithm, which creates a detailed view of chest X-ray images while removing the bones using AI, and the DIGITAL TOMOSYNTHESIS (DTS) algorithm, which allows internal anatomical sections to be visualized using partial 3D reconstruction of the projections acquired at low doses.This success is based not only on technology and innovation, but also a constant focus on patients, which is always a key aspect for Digitec. Research and development, supported by significant economic investments and combined with contributions from a young, close-knit, qualified, and multidisciplinary team, place Digitec at the forefront of digital radiology.
For Digitec, working with Yellow Hub has been and still is a valuable opportunity for quality checks and improvement. Yellow Hub has helped us improve our technical documentation (service and user manuals) and commercial documentation (technical and scientific articles on image processing algorithms) in terms of both uniformity and internal consistency, ensuring usability and effective communication with the outside world.
E.P. Technical Writer
2023: 690,000 words translated with precise, consistent terminology.
The Difference is in the Details
In March 2023, during a period of international expansion, Digitec needed to find a qualified partner to spread its know-how internationally. This led to a collaboration with Yellow Hub, which is specialized in creating and managing terminology in multiple languages. By creating an Italian glossary extracted from original manuals and translating it into the target languages — English, French, German, and Spanish — Yellow Hub guarantees consistent terminology in Digitec’s translated materials and adherence to industry standards.
The Digitec-Yellow Hub relationship is not limited to the initial phase, but features constant exchange between the client and the provider’s production department. Even when dealing with significant word volumes, this has kept the glossary up to date, with the integration of new terms in response to the release of new products or the company’s entrance in new language markets. Through this collaboration, Digitec has been able to concentrate on its international expansion, sure of the excellence and uniformity of its communications in all target languages.
