- Servizi
Our Work
Scopri come abbiamo aiutato l’espansione internazionale del Gruppo Cama nel Regno Unito così come in Germania e avviato nuove operazioni commerciali negli Stati Uniti, in Cina e in Australia.
Our Work
Il nostro team di Desktop Publishing è sempre pronto a creare e ottimizzare i vostri documenti per la pubblicazione online e su stampa.
Avete bisogno di una traduzione, ma avete dei dubbi su quello che potrebbe accadere alla formattazione del documento una volta che questo è stato tradotto: il testo può diventare più lungo, le immagini potrebbe venire spostate, il layout potrebbe cambiare. Questo tipo di documenti richiede, di norma, un servizio di desktop publishing (DTP).
Nel settore della traduzione, con desktop publishing viene intesa la corretta formattazione dei documenti, una volta che questi sono stati tradotti. In base al documento, si potrebbe avere bisogno o meno di un servizio di DTP. Alcuni progetti lo richiedono in maniera minore, o quasi per nulla, mentre layout complessi possono richiedere anche molte ore di lavoro.
Il nostro team DTP si assicura che tutti i documenti tradotti (guide, cataloghi, volantini, libri, brochure, magazine e altri prodotti stampati) mantengano lo stesso aspetto degli originali, dal formato alla struttura del documento, utilizzando lo stesso programma con cui sono stati creati.
Il nostro team DTP ha a disposizione diversi strumenti e software per gestire e processare diversi formati di file:
Via Napo Torriani, 29 – 20124 Milan Tel. +39 02 6797951
Yellow Hub S.r.l. | Share capital: €50,000 | VAT: 00824050967 | Tax code: 06338220152
