Mit dem Technical Writing Service bzw. der Redaktion von technischen Texten bietet Yellow Hub die Planung, Bearbeitung und Aktualisierung von technischen Unterlagen wie Handbüchern, Online-Leitfäden und White Papers für Produkte an, die in den Markt eingeführt, verändert oder aktualisiert werden.
Durch eine Beglaubigung wird rechtsverbindlich bestätigt, dass der übersetzte Text mit dem Original übereinstimmt. Sie ist häufig bei Dokumenten erforderlich, die bei Behörden, Gerichten oder anderen Einrichtungen eingereicht werden müssen.
Die Übersetzung und Beglaubigung müssen von einem offiziellen Übersetzer vorgenommen werden.
Für die Beglaubigung eines Dokuments oder einer Übersetzung ist nur ein beim Gericht eingetragener vereidigter Übersetzer erforderlich.
Von der Auftragserteilung bis zur Lieferung einer Beglaubigung dauert es ca. 1 Woche.
Die Legalisation ist ein Schritt, der nach der Beglaubigung erfolgt. Sie wird immer dann verlangt, wenn die Übersetzung in einem anderen Land, das das Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 nicht unterzeichnet hat, rechtsgültig sein soll (für Länder, die es unterzeichnet haben, siehe Apostille).
Sie erfolgt bei der Staatsanwaltschaft.
Häufig gestellte Fragen
Für die Legalisation einer Übersetzung bei der Legalisationsstelle des Gerichts sind in der Regel 2-3 Arbeitstage erforderlich.
Dokumente, die in Italien anerkannt werden sollen
Ausland → Italien
Dokumente, die im Ausland anerkannt werden sollen
Italien → Ausland
Häufig gestellte Fragen
Die Apostille ist eine Form der Legalisation, die erforderlich ist, wenn ein Dokument in einem Land, das das Haager Übereinkommen von 1961 unterzeichnet hat, rechtsgültig sein soll. In allen anderen Fällen ist die Legalisation erforderlich.
Die Länder sind nachstehend aufgelistet.
