Übersetzungsdienst für Medizinprodukte

Eine gute Kommunikation von Informationen über die Verwendung von Medizinprodukten oder die Umsetzung von Gesundheitsvorschriften arbeitet mit einer modernen Sprache. Sie erfüllt die in den Verordnungen festgelegten Grundsätze der Klarheit und Eindeutigkeit und bringt die Sprachbedürfnisse der verschiedenen Beteiligten, d. h. der CMO (Auftragshersteller) und der CDMO (Auftragsentwickler und -hersteller), der Aufsichtsbehörden, der wissenschaftlichen Gemeinschaft und schließlich und vor allem der Patienten und Patientinnen miteinander in Einklang. Es ist unsere Aufgabe, dafür zu sorgen, dass die Inhalte für junge oder ältere Patienten und Patientinnen verständlich sind, in einer klaren und Sicherheit vermittelnden Sprache abgefasst sind, die Empathie vermittelt und Vertrauen in die Nutzung des diagnostischen oder therapeutischen Medizinprodukts schafft. Wir dürfen nicht vergessen, dass die jungen Menschen, die Medizinprodukte anwenden, dieselben sind, die täglich Mobiltelefone und YouTube benutzen.