Unsere Website-Lokalisierung und mehrsprachigen SEO-Dienstleistungen richten sich an Unternehmen, die sowohl online als auch in lokalen Märkten verschiedener Länder der Welt Fuß fassen möchten.
Die Lokalisierung von Websites ist ein ganzheitlicher Prozess, bei dem die Webinhalte so angepasst werden, dass sie die Zielgruppe eines bestimmten Marktes erreichen.
Die Übersetzung ist das wichtigste Element der Lokalisierung, aber auch andere Elemente wie Maßeinheiten, Währungen, Zahlungsoptionen, Bilder, Symbole usw. müssen angepasst werden.
Überschreiten von geografischen Grenzen
Nur 20 % der Weltbevölkerung spricht Englisch.
Durch die Lokalisierung Ihrer Website erhöhen Sie die Chance, die restlichen 80 Prozent zu erreichen.
Schaffung von authentischen Bindungen mit den Verbrauchern und Verbraucherinnen vor Ort
Eine übersetzte und für eine bestimmte Kundengruppe lokalisierte Website zeigt Verständnis und Interesse für deren Bedürfnisse.
Steigerung der Einnahmen
Ihres Unternehmens
Eine interessante Alternative zu einer Ausweitung des Produktangebots oder zur Erhöhung der Preise, um den Umsatz zu steigern, ist die Einrichtung einer mehrsprachigen Website, um den Kundenstamm auszubauen.
Wenn man eine Website erstellt oder verändert, denkt man nicht immer sofort daran, wie die Benutzer:innen in anderen Märkten Ihnen folgen werden, in den Märkten, in denen Suchbegriffe verwendet werden, die nicht einfach nur die Übersetzung der Suchbegriffe in der Originalsprache sind.
Nachdem die Originalversion einer Website mit ihren Schlüsselwörtern erstellt wurde, sind die Wörter, die Sie für die Optimierung einer mehrsprachigen Website benötigen, nicht das Ergebnis einer einfachen Übersetzung der ursprünglichen Schlüsselwörter. Um die Wörter zu ermitteln, die der Zielmarkt für die Suche nach Ihren Produkten verwendet, müssen Sie eine zielgerichtete Terminologierecherche zur SEO-Optimierung durchführen.
So entstand die unverzichtbare Zusammenarbeit zwischen Website-Anbietern, Content-Writern, SEO-Spezialisten und Yellow Hub, dem Übersetzungsspezialisten, der mit seiner professionellen Lokalisierung der Terminologie die Arbeit anderer Experten und Expertinnen aufwertet. Genau so ist es: Yellow Hub bevorzugt die Zusammenarbeit und Aufteilung der Kompetenzen anstelle einer Annäherung an eine optimale Leistung.
In diesem Fall bedeutet Lokalisierung die Optimierung von Inhalten für Suchmaschinen. Bevor die Zielgruppe Ihre Botschaft lesen kann, müssen die Texte die Algorithmen der Suchmaschinen überzeugen.
Unser Team steht Ihnen in diesem Prozess zur Seite und arbeitet mit hochmodernen SEO-Tools. Gemeinsam mit Ihnen wählen wir die besten Keywords aus und analysieren die Texte im Hinblick auf Keyword-Häufigkeit und ihre Lesbarkeit.
Eine gute Lokalisierung führt zu mehr Leads und damit zu mehr Kontaktmöglichkeiten mit Interessenten für Ihre Dienstleistungen oder Produkte.
Wenn Sie sich das Ziel gesetzt haben, dass Nutzer:innen Ihre Website in Google finden, wissen Sie sicher, wie wichtig die Suchmaschinenoptimierung von Webinhalten ist. Die gleiche Logik gilt auch, wenn die Inhalte in anderen Sprachen abgefasst sind.
Die Übersetzung Ihrer Website in andere Sprachen ist ein guter Anfang, aber um so viele Nutzer:innen wie möglich zu erreichen, muss sichergestellt werden, dass die Inhalte in anderen Sprachen in den Suchmaschinenergebnissen auch ganz oben erscheinen.
Antwortzeiten
Die Erstellung einer Website in einer anderen Sprache ist eine komplexe Aufgabe, die nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch technische Fähigkeiten erfordert. Wir kennen die Herausforderungen, die mit dieser Aufgabe verbunden sind, und wissen, wie man sie meistert. Wir können Sie an die Hand nehmen und Sie Schritt für Schritt durch jede Phase führen.
Kulturelle Anpassung
Die Lokalisierung von Schlüsselwörtern ist nicht nur ein sprachlicher, sondern auch ein kultureller Prozess. Oft reicht es nicht aus, den entsprechenden Begriff in der Zielsprache zu kennen: Man muss genauer hinsehen, nachforschen, und die sogenannte „Suchverhalten“ verstehen, d. h. wie Nutzer:innen in einem bestimmten Markt nach Produkten oder Dienstleistungen suchen.
Technologie-Aspekte
Ob WordPress, Shopify oder eine programmierte Website, die Websites der Kunden sind unterschiedlich konfiguriert. Unabhängig von Ihrem System haben wir die Tools, die Sie benötigen, um einen optimierten Arbeitsablauf für den einfachen Zugriff und die einfache Verbreitung Ihrer Inhalte einzurichten.
